макулатура - летучий голландец